作者/劉家和
電子商務從1999年發展下來，今天已進入成熟階段，目前競爭激烈的「電商」要成功，簡言之就是「代購」事業，不僅面臨整合金流、物流倉儲，還有「語言翻譯」跨國銷售問題，今後如何「跨境」？跨境電商已經成為最夯的新興產業。
跨境電子商務，是指可以「跨境」到語言不同的國家，可以透過語言解說瞭解，通過電子商務平台達成交易、進行支付結算，並通過跨境物流送達商品的一種國際商業活動。
不過，要把代購（電商）可以跨境！還得要語言翻譯才行，台灣人要做跨境電商，必須有越南文翻譯、印尼文翻譯、泰文翻譯、緬甸文翻譯、柬埔寨文、阿拉伯語、印度語翻譯，才能作這些國家的生意。
如果只是想用「多語言網站」建置，或大量的人工翻譯，顯然不能解決「時效」及「海量」的碎片化翻譯需求。跨境電商的第一挑戰「語言翻譯」，又會把你的創業之路，付出更大的成本代價。
