布農族佳心石板屋重建榮獲「國家卓越建設獎2021」 前文化局長陳淑美、江躍辰同感榮耀

花蓮新聞雲/編輯整理

花蓮縣政府重建「拉庫拉庫溪流域佳心舊社地景再造與社群記憶展示計畫」獲得國家卓越建設獎2021肯定,在【最佳環境文化類】項目中榮獲卓越獎項殊榮,對於經手過計畫案的前文化局長陳淑美、江躍辰除了表示與有榮焉之外,更期盼縣府持續發揚原民優美文化,為布農族石板屋文化復振與山林生活智慧的傳承與發揚注入永續的生命力。
 
107年12月花蓮縣文化局偕同國立臺東大學及在地族人完成佳心舊部落Istasipal家屋重建,再造歷史現場、傳承先祖智慧;108年延續成果、再現過去布農族傳統聚落的多元元素,包括耕地、工寮及附屬家屋等,有別於前次的重建經驗,該計畫著重在建屋材料的取得、處理、運用及構法等傳統知識的發掘及累積。
 
前文化局長江躍辰欣慰地說,2018年底承接陳淑美前局長文化局重任,在拉庫拉庫溪流域佳心舊社計劃中,先有陳前局長任內完成石板家屋建設,他接任後在文資科同仁努力執行二期計劃,包含家屋之外附屬獵寮重建,小米田復育,布農族藤編教學,石板屋石板敲製課程教學,布農族幼兒繪本製作,《拉庫拉庫溪流域布農族舊社溯源與重塑系列叢書》套書編輯等八項,深獲當地布農族耆老和民眾全力支持,難能可貴。
 
「佳心石板屋的重建是硬體的工程,也是軟體的心靈連結的過程。」得悉獲獎的前文化局長陳淑美深受感動,道出當年八通關文史調研工作多只見日本人觀點記載,但以布農族為主體論述卻付之闕如,加上布農族在「大分事件」對日本殖民統治者長達18年的壯烈抗爭與犧牲,教人深刻感懷。 
 
陳淑美還說,當年向文化部文化資產局「再造歷史現場」專案計畫提案,經文資科同仁努力,花費近一年,族人用汗水交織淚水,于2018年12月3日在拉庫拉庫溪流域佳心舊部落完成家屋興建。她非常感謝所有協力單位,包括林務局、玉管處、台東大學,甚至每個人都被這個專案深深感動著!
 
對於在日本當時「迫遷」政策之下,拉庫拉庫溪布農族先民流離失所、與先祖文化斷裂的悲歌,深覺我們後世的人應該做得更多。近幾年重建石板屋、重建布農族生活場域過程中,布農族人感受到與先人同行。每次展開工作,都有嚴肅的祈福、祝禱、告慰先靈的儀式,這就是布農族精神的、文化上的連結。
 
陳淑美提到,石板屋只是起點,相信後續仍有更深入的文化復振工程,包括佳心石板屋場域復建、整個拉庫拉庫溪的盤點等,是大家所樂觀期待的,更希望透過這個案子,可以讓布農族人進一步親近、回歸拉庫拉庫溪。她同時感謝卓溪鄉長呂必賢支持與鄉公所同仁的協力!
 
位於瓦拉米步道的佳心舊社,現已成為山友造訪的景點,參與重建的族人積累了豐富的在地知識,偶爾化身為解說員,帶領遊客造訪祖先的家園,造就在地部落的微經濟。