十鼓擊樂團為花蓮文創園區注入新活力

花蓮新聞雲/編輯整理

2016洄瀾鼓動!花蓮鄉親多了一個夜間新景點。

享譽國際的「十鼓擊樂團」進駐於花蓮文化創意產業園區-第18棟音樂展演空間,將工業遺產活化運用,注入花蓮藝術新活力。

每週三至週日晚上7:30的演出以花蓮舊名「洄瀾」為主題,原創作品中描寫花蓮山光水色及原民風情,交織出海島大山大水之原始風貌。活動中結合十鼓體驗打擊及參觀園區內各式廠房經過改造後成為藝術空間,在老舊的外表下蘊藏著文化意涵,豐富而充滿知性人文的旅程,歡迎遊客與鄉親前往觀賞。

%e8%8a%b1%e5%89%b5%e5%8a%8710

十鼓擊樂團簡介
Ten Drum Percussion Art Group Introduction (Draft)
十鼓擊樂團是臺灣唯一獲葛萊美獎、美國獨立音樂獎、臺灣金曲獎三項大獎提名的表演藝術團體,同時獲邀法國亞維儂及英國愛丁堡藝穗節演出,並獲五顆星等最高榮譽之評價。
Ten Drum Art Percussion Group is Taiwan’s only Grammy Award, American Independent Music Award, Taiwan’s Golden Melody Award nominated art group and at the same time was invited to perform at Avignon, France and the UK Edinburgh Festival Fringe and won five-star highest evaluation honors.
「十鼓擊樂團」成立於2000 年春天,以『傳創臺灣土本文化,發揚鼓樂藝術薪傳』為樂團最大發展目標。而「十」字代表著鼓棒交疊,匯集十方的能量,共同凝聚團結的力量,建立屬於臺灣文化的鼓術風格,更期望成為世界著名的─鼓樂之島。
Ten Drum Art Percussion Group was established in the spring of 2000 and “To share Taiwanese local culture and carry forward the drumming art heritage.” is the group’s main development goals. The word “ten” represents a pair of crossed drumsticks that bring together energy and gather together the strength of unity in order to establish the culture of unique drumming style in Taiwan so that one day Taiwan will become “Drumming Island”.
十鼓擊樂團之演出足跡遍行世界五大洲(歐、亞、美、非、大洋洲)、21個國家、52個國外城市。十鼓擊樂團展演場次自創團至今已達1萬5千場以上,並突破400萬人次的觀賞人潮,更是臺灣首創文化觀光定目劇之成功奇蹟。
Ten Drum Art Percussion Group performed extensively on five continents all over the world (Europe, Asia, America, Africa, Oceania), to include 21 countries and 52 foreign cities. The Ten Drum Art Percussion Group done more than 15,000 performances for over 4 million people and so is Taiwan’s first cultural tourism industry miracle.

十鼓擊樂團近期重要演出紀錄有:
Ten Drum Art Percussion Group Important Recent Performances:
國內:亞太城市高峰會、國際元首來台晚會、國慶晚會、國慶煙火、台灣燈會、2013亞洲職棒大賽,並於2013年獲亞洲文化推展聯盟(Federation for Asian Cultural Promotion)頒贈『亞洲藝術瑰寶』殊榮。
Domestic: Pacific City Summit, International Heads of State in Taiwan Music Party, Double Ten Day National Day Fireworks Event, Taiwan Lantern Festival, 2013 Asian Baseball Competition, and in 2013 won the Federation for Asian Cultural Promotion “Asia Art Treasure” award.

國外:英國愛丁堡藝穗節、法國亞維儂藝術節、法國巴黎敘雷納城市舞蹈節、法國新東向亞洲藝術節、法國土魯斯劇院藝術節、南非藝術節、法國參議院藝術節、「美國PAS 世界打擊樂年會、加拿大溫哥華冬季奧運藝術節、世界盃足球賽、澳洲雪梨奧運聖火傳遞─巡演等。
Abroad: The Edinburgh Festival Fringe, The Avignon Festival in France , Paris Syria Reina City Dance Festival , France’s new East Asian Art Festival , France Toulouse Theatre Festival , South Africa Arts Festival , The French Senate Festival , ” The American World Percussion PAS Annual Meeting , The Vancouver Winter Olympics Arts Festival , The World Cup , and The Olympic Torch Relays in Sydney, Australia.

%e5%8d%81%e9%bc%93-%e8%8a%b1%e5%89%b5%e6%b4%84%e7%80%be