花蓮新聞雲/編輯整理
吉安鄉公所，自一0三年起辦理米得路研習課程以來，將戰鬥技巧及傳統精神逐步傳承給部落勇士，不僅解除恐懼之疑慮，也深獲年輕族人的支持，今(18)日於吉安鄉仁里舊菸場旁廣場舉辦「107年度米得路(Miteluv)歲時祭儀活動」。吉安鄉公所希望透過本年度的歲時祭儀活動，驗收所有學員的成果。
這個看似日本大相撲的動作，從名稱上有別於日本，阿美族部落將此稱之為「米得路」(Miteluv)或「馬拉勒夫」(Malalevu)，吉安鄉公所原民所前所長張小明如是說。他指出，每年到了三月底左右，阿美族第一項的歲時祭儀就是米得路(Miteluv)，而整個摔角的動作稱為「馬拉勒夫」(Malalevu)，遠從祖先流傳下來，早期在部落與部落間常有戰爭發生，而部落勇士必須負責保衛部落安全，因此每到農忙期間，就會聚集部落青壯年勇士們，來到收割完的田地進行這項活動，除釋放他們多於精力，也藉此鍛鍊其必要的技巧，提昇基本的防禦能力。
吉安鄉公所現任原民所長江夏枝表示，為能將傳統祭儀延續與傳承，在鄉長黃馨的重視下，公所積極保存與推動部落傳統祭典，自103年至106年逐步辦理一系列米得路人才培訓研習課程，不僅學習基本戰鬥技巧、護身倒法、熟悉規則，更象徵精神傳承，一方面消除對於摔角的恐懼感，另一方面也透過研習鍛鍊體魄。
學員們褪去衣物換上丁字褲下場比賽，從互不相讓、僵持不下到最後反敗為勝，獲在場族人驚呼連連，學員們自然的將其三年所學的技巧，運用於戰鬥中，推、摔、捉、拉、閃、按等扎實的動作，在爭取勝利的同時，也保護自己降低傷害，增加戰鬥力與自信心。
頭目聯席會會長吳德煥表示，一年一度聯合歲時祭儀-米得路是南勢阿美重要的傳統祭典活動，為讓族人能有強健的體魄，讓年輕人能團結一致，健身培養智勇精神以禦外敵，感謝鄉公所持續舉辦讓這項文化活動能持續運行。米得路摔角活動早在日本統治時期之前就存在於部落間，後因日本統治將日本相撲方式取代原住民特有的摔角活動，而目前則是延續著日本相撲方式進行。
「轉型正義由自己做起」吳德煥提倡，明年開始應將「相撲」回歸轉型為傳統部落特有的「摔角」方式，保留祈福儀式，去除日本相撲的預備姿勢，更改為阿美族部落最傳統自然的預備動作。
阿美族部落中為使勇士們鍛鍊好的體能，除了米得路歲時祭儀外，另也有成年禮馬愣愣、野外求生意志訓練及部落豐年祭前的部落運動會，吳德煥強調，早期為以禦外敵，如今傳承部落精神之意更為重要。